1
00:02:40,278 --> 00:02:49,394
Terjemahan: momo dan Zahra / Waktu: fufu
2
00:02:50,245 --> 00:02:51,830
Itu keterlaluan!
3
00:02:51,830 --> 00:02:53,424
Untuk membunuh Konsultan Wang itu,
4
00:02:53,424 --> 00:02:55,164
mereka sebenarnya menyebabkan seluruh restoran cepat saji meledak.
5
00:02:55,164 --> 00:02:56,822
Berapa banyak orang tak bersalah yang ada di sana?
6
00:02:56,822 --> 00:02:58,052
Ada anak-anak juga!
7
00:02:58,052 --> 00:02:58,845
Apakah mereka gila...
8
00:02:58,845 --> 00:02:59,532
Cukup.
9
00:03:04,662 --> 00:03:06,189
Berdasarkan apa yang Anda katakan,
10
00:03:06,189 --> 00:03:07,828
kasus perampokan bank dan ledakan gas
11
00:03:07,828 --> 00:03:09,225
apakah semua dilakukan oleh Sarkozy?
12
00:03:09,876 --> 00:03:11,327
Juga, senjata yang digunakan untuk membunuh Ling Ke Le
13
00:03:11,327 --> 00:03:13,204
sama dengan yang digunakan dalam perampokan bank.
14
00:03:13,204 --> 00:03:14,567
Dengan kata lain,
15
00:03:14,567 --> 00:03:15,412
Ling Ke Le
16
00:03:15,412 --> 00:03:16,850
juga dibunuh oleh seseorang dari Sarkozy.
17
00:03:19,353 --> 00:03:21,266
Pistol yang hilang Sarkozy di lokasi perampokan bank
18
00:03:21,266 --> 00:03:22,840
dibawa kembali ke stasiun oleh saya
19
00:03:22,840 --> 00:03:25,174
dan kemudian dicuri oleh tikus tanah,
20
00:03:25,174 --> 00:03:26,088
jadi...
21
00:03:26,088 --> 00:03:28,323
Tahi lalat di stasiun juga ada hubungannya dengan Sarkozy.
22
00:03:33,557 --> 00:03:35,089
Oke. Mari kita berpikir seperti ini.
23
00:03:35,089 --> 00:03:36,418
Kematian Ling Ke Le
24
00:03:36,418 --> 00:03:38,400
pasti ada hubungannya dengan Bupati Ling.
25
00:03:39,013 --> 00:03:40,841
Konsultan Wang pasti mengetahui suatu rahasia,
26
00:03:40,841 --> 00:03:42,296
jadi itu sebabnya dia dibungkam.
27
00:03:42,948 --> 00:03:44,839
Tapi bagaimana dengan perampokan bank itu?
28
00:03:44,839 --> 00:03:45,966
Apa tujuannya?
29
00:03:45,966 --> 00:03:47,419
Sarkozy merampok bank?
30
00:03:47,419 --> 00:03:49,089
Mereka tidak mungkin menghabiskan begitu banyak usaha
31
00:03:49,089 --> 00:03:50,968
hanya untuk merampok NT$10 juta saja.
32
00:03:51,306 --> 00:03:52,401
Jadi apa sebenarnya
33
00:03:52,401 --> 00:03:54,352
apakah ada kaitan antara semua peristiwa ini?
34
00:03:54,672 --> 00:03:56,087
Maaf.
35
00:03:56,087 --> 00:03:57,750
Saya ingin mengajukan pertanyaan terlebih dahulu.
36
00:03:57,750 --> 00:04:00,149
Itu Tuan Li yang terbunuh di jembatan Da Dong beberapa hari yang lalu
37
00:04:00,149 --> 00:04:01,854
juga dilakukan oleh Sarkozy?
38
00:04:01,854 --> 00:04:03,525
Tidak.
39
00:04:03,525 --> 00:04:04,995
Tuan Li...
40
00:04:05,339 --> 00:04:07,603
dibunuh oleh si kembar.
41
00:04:07,603 --> 00:04:09,045
Saya menyaksikannya.
42
00:04:10,684 --> 00:04:12,649
Jadi semua informasi itu
43
00:04:12,649 --> 00:04:14,588
sekarang berada di tangan militer?
44
00:04:14,992 --> 00:04:16,714
Secara teoritis, ya.
45
00:04:17,025 --> 00:04:19,149
Jadi militer juga punya andil dalam hal ini?
46
00:04:23,816 --> 00:04:26,362
Saya ingin menanyakan pertanyaan lain kepada Anda.
47
00:04:26,362 --> 00:04:29,659
Kedatangan Sarkozy di sini...
48
00:04:29,659 --> 00:04:31,703
Untuk siapa mereka bekerja?
49
00:04:32,876 --> 00:04:35,767
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
50
00:04:35,767 --> 00:04:37,328
Tapi,
51
00:04:37,787 --> 00:04:39,859
ini juga alasan kenapa aku mengumpulkan kalian di sini.
52
00:04:43,251 --> 00:04:45,364
Kalian harus mempertimbangkannya dengan cermat
53
00:04:46,405 --> 00:04:48,000
jika Anda benar-benar ingin melanjutkan penyelidikan Anda.
54
00:04:49,595 --> 00:04:51,565
Musuh kali ini
55
00:04:51,565 --> 00:04:53,892
bukanlah salah satu yang bisa kalian tangani.
56
00:05:02,938 --> 00:05:04,297
Apa maksudmu?
57
00:05:06,143 --> 00:05:08,894
Kalian berdua hanyalah polisi.
58
00:05:08,894 --> 00:05:10,828
Musuh kali ini
59
00:05:10,828 --> 00:05:13,288
lebih besar dari yang dapat Anda bayangkan.
60
00:05:14,016 --> 00:05:15,827
Tidak mungkin kalian bisa mengatasinya.
61
00:05:21,281 --> 00:05:22,424
Ma Xiao Ming.
62
00:05:23,031 --> 00:05:25,188
Anda takut Sarkozy mengincar hidup Anda, bukan?
63
00:05:25,188 --> 00:05:26,548
Anda tidak perlu khawatir.
64
00:05:26,548 --> 00:05:28,032
Kami memiliki banyak orang di San Lian Hui.
65
00:05:28,032 --> 00:05:28,983
Aku akan mencari beberapa untuk melindungimu...
66
00:05:29,813 --> 00:05:32,530
Anda akan bergabung dengan triad cepat atau lambat.
67
00:05:32,530 --> 00:05:33,701
Jangan lupa.
68
00:05:33,701 --> 00:05:35,126
Lemari saya ada di sana.
69
00:05:35,126 --> 00:05:36,766
Pilihlah pakaian yang lebih bagus
70
00:05:36,766 --> 00:05:37,835
untuk mencocokkan pakaian Anda.
71
00:05:37,835 --> 00:05:39,095
Jangan hanya memakai kemeja berkerudung sepanjang hari.
72
00:05:39,095 --> 00:05:40,388
Kelihatannya tidak bagus.
73
00:05:40,983 --> 00:05:42,281
Triad apa?
74
00:05:42,281 --> 00:05:44,531
Kami adalah perusahaan legal, oke?
75
00:05:44,937 --> 00:05:46,827
Baiklah.
76
00:05:46,827 --> 00:05:49,318
Jika kalian memutuskan untuk melanjutkan penyelidikan,
77
00:05:49,318 --> 00:05:50,673
Saya pasti akan membantu kalian semua.
78
00:05:52,065 --> 00:05:53,255
Tapi...
79
00:05:54,422 --> 00:05:55,644
Chen Zaitian,
80
00:05:56,077 --> 00:05:58,263
sebelum itu, saya ingin menanyakan satu hal kepada anda.
81
00:05:59,564 --> 00:06:01,482
Pada hari ledakan gas itu,
82
00:06:01,482 --> 00:06:02,960
kenapa kamu ada di tempat kejadian?
83
00:06:11,421 --> 00:06:14,093
aku pergi mencari...
84
00:06:14,093 --> 00:06:17,312
seorang gadis yang aku sukai sejak lama.
85
00:06:17,312 --> 00:06:19,403
Dia bekerja di restoran cepat saji?
86
00:06:22,251 --> 00:06:24,921
Aku sudah lama mencarinya,
87
00:06:26,307 --> 00:06:28,762
sebelum akhirnya aku menemukannya.
88
00:06:35,331 --> 00:06:36,575
Pertama kali saya bertemu dengannya
89
00:06:36,575 --> 00:06:38,267
adalah tiga tahun yang lalu.
90
00:06:42,121 --> 00:06:43,527
Tiga tahun lalu?
91
00:06:45,529 --> 00:06:47,105
Itu tadi...
92
00:06:47,480 --> 00:06:49,688
kapan kamu menjalani operasi seluruh wajah?
93
00:07:02,151 --> 00:07:04,797
Pada suatu malam tiga tahun lalu...
94
00:07:10,001 --> 00:07:12,419
Hari itu mengubah seluruh hidupku.
95
00:07:19,151 --> 00:07:20,980
Jika kita benar-benar menelepon polisi,
96
00:07:20,980 --> 00:07:23,385
apa yang akan terjadi jika polisi menangkapnya?
97
00:07:23,385 --> 00:07:24,514
Bagaimanapun, ini Natal.
98
00:07:24,514 --> 00:07:26,337
Seharusnya ada keajaiban.
99
00:07:29,790 --> 00:07:30,854
Jadi...
100
00:07:31,840 --> 00:07:34,295
untuk bisa bersamanya,
101
00:07:34,295 --> 00:07:35,390
Saya memutuskan untuk menerima semua ini
102
00:07:35,390 --> 00:07:37,138
hal-hal konyol,
103
00:07:38,838 --> 00:07:40,163
termasuk...
104
00:07:40,163 --> 00:07:42,097
menjadi seorang polisi.
105
00:07:53,003 --> 00:07:55,694
Bolehkah saya tahu apakah He Xiao Mei sudah pulang tugas?
106
00:07:55,694 --> 00:07:57,382
Dia berhenti kemarin.
107
00:07:58,181 --> 00:07:59,411
Berhenti?
108
00:08:00,019 --> 00:08:01,848
Apakah kamu temannya?
109
00:08:04,208 --> 00:08:05,519
Apakah Anda memiliki nomor kontaknya?
110
00:08:05,519 --> 00:08:07,433
Ya. Tolong tunggu sebentar.
111
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Tapi...
112
00:08:21,382 --> 00:08:24,346
Saya tidak pernah menemukannya lagi sejak saat itu.
113
00:08:40,698 --> 00:08:42,890
Unit Investigasi Kejahatan Chen Zai Tian melaporkan.
114
00:08:46,277 --> 00:08:47,430
Saya tidak tahu bahwa saya bisa lulus
115
00:08:47,430 --> 00:08:48,618
dengan hasil yang buruk,
116
00:08:49,370 --> 00:08:52,120
dan bahkan bisa ditugaskan menjadi polisi melawan penjahat.
117
00:08:52,120 --> 00:08:56,388
Saya kira seseorang pasti telah menggunakan semua kemampuannya
118
00:08:56,388 --> 00:08:58,430
untuk mewujudkan hal ini.
119
00:08:59,962 --> 00:09:02,726
Tapi menjadi seorang polisi
120
00:09:02,726 --> 00:09:06,199
bukan berarti kamu bisa melewati hari-hari begitu saja.
121
00:09:06,199 --> 00:09:07,840
Jadi,
122
00:09:08,295 --> 00:09:09,227
pada pagi itu ketika aku hendak berangkat
123
00:09:09,227 --> 00:09:12,054
dipindahkan ke departemen polisi lalu lintas...
124
00:09:12,993 --> 00:09:14,199
Ada faks untukmu.
125
00:09:15,262 --> 00:09:16,996
"Kepada: Petugas Chen Zai Tian"
126
00:09:16,996 --> 00:09:18,742
"Tikus ada di samping kantin" "Elang mengincar katak"
127
00:09:18,742 --> 00:09:21,508
Saya mulai menerima faks misterius
128
00:09:21,508 --> 00:09:22,900
ajari aku cara memecahkan kasus,
129
00:09:22,900 --> 00:09:24,072
cara menangkap tersangka,
130
00:09:24,072 --> 00:09:27,275
dan bagaimana menjadi Raja dalam menyelesaikan kasus.
131
00:09:29,477 --> 00:09:31,758
Saya juga mulai sadar
132
00:09:31,758 --> 00:09:34,887
bahwa wajahku yang baru dan cantik ini
133
00:09:34,887 --> 00:09:36,136
sebenarnya,
134
00:09:36,883 --> 00:09:39,724
mempunyai banyak manfaat lainnya.
135
00:09:44,166 --> 00:09:45,427
faks Anda.
136
00:09:55,635 --> 00:09:58,798
Apartemen mewah, mobil sport,
137
00:09:59,651 --> 00:10:02,804
NT$300.000 yang secara otomatis masuk ke rekening saya setiap bulan,
138
00:10:03,226 --> 00:10:06,259
dengan wajah cantiknya...
139
00:10:06,776 --> 00:10:07,426
Ternyata hidup itu
140
00:10:07,426 --> 00:10:10,379
sebenarnya bisa begitu riang dan mudah.
141
00:10:12,943 --> 00:10:14,926
Mengapa saya harus menjadi polisi?
142
00:10:15,368 --> 00:10:17,304
Mengapa saya harus bekerja?
143
00:10:17,322 --> 00:10:18,618
[Surat Pengunduran Diri]
144
00:10:37,886 --> 00:10:39,334
Pencuri!
145
00:11:04,156 --> 00:11:05,450
Jadi,
146
00:11:05,450 --> 00:11:06,563
Saya mengerti.
147
00:11:07,020 --> 00:11:10,064
Tampaknya menjadi polisi adalah syarat pertukaran.
148
00:11:10,064 --> 00:11:12,298
Pertukaran untuk semua yang saya miliki.
149
00:11:12,298 --> 00:11:14,139
Bupati.
150
00:11:14,139 --> 00:11:15,607
Ini adalah kesalahpahaman.
151
00:11:16,729 --> 00:11:18,647
Aku hanya bercanda denganmu.
152
00:11:18,647 --> 00:11:19,824
Selamat April Mop. Saya minta maaf.
153
00:11:19,824 --> 00:11:21,183
Chen Zai Tian!
154
00:11:21,183 --> 00:11:22,325
Aku akan menutup pintunya.
155
00:11:26,451 --> 00:11:26,985
Mungkin
156
00:11:26,985 --> 00:11:29,652
kalian mungkin menganggap ceritaku tidak masuk akal,
157
00:11:29,652 --> 00:11:32,343
tapi inilah kebenarannya.
158
00:11:32,343 --> 00:11:34,698
Semuanya nyata.
159
00:11:35,216 --> 00:11:38,277
Aku tidak hidup dalam mimpiku.
160
00:11:40,485 --> 00:11:42,358
Hidupku...
161
00:11:43,153 --> 00:11:45,764
telah pergi dari tempat pembuangan sampah
162
00:11:46,221 --> 00:11:48,057
sampai saat ini.
163
00:11:57,797 --> 00:12:00,198
Halo?
164
00:12:01,932 --> 00:12:03,714
Pernahkah Anda bertanya-tanya
165
00:12:03,714 --> 00:12:05,839
kenapa ayahku melakukan ini?
166
00:12:22,650 --> 00:12:24,388
Bos, ini.
167
00:12:24,839 --> 00:12:26,338
Ambilkan aku segelas bir sebagai gantinya.
168
00:12:27,274 --> 00:12:29,681
Minum tehnya dulu.
169
00:12:32,341 --> 00:12:33,487
Apakah ada yang salah?
170
00:12:35,714 --> 00:12:37,587
Apakah Anda merasa seperti pot ini
171
00:12:37,587 --> 00:12:39,499
sudah dipindahkan sebelumnya?
172
00:12:40,612 --> 00:12:41,777
Ayah.
173
00:12:48,073 --> 00:12:50,102
Aku memintamu untuk membawa pacarmu kembali...
174
00:12:50,102 --> 00:12:52,025
Itu keduanya?
175
00:12:52,025 --> 00:12:53,572
Tidak.
176
00:12:53,572 --> 00:12:55,652
Ada yang ingin kami tanyakan padamu.
177
00:13:03,648 --> 00:13:06,587
Gao Yi telah menghilang dari penjara.
178
00:13:06,587 --> 00:13:08,948
Itu ulahmu, bukan?
179
00:13:13,072 --> 00:13:15,399
Dia ingat wajahku.
180
00:13:16,165 --> 00:13:19,446
Dia tahu bahwa kamulah yang membantuku menjalani operasi seluruh wajah,
181
00:13:19,446 --> 00:13:21,137
jadi itu sebabnya dia menghilang.
182
00:13:22,105 --> 00:13:22,976
Sebenarnya Anda adalah bos di baliknya
183
00:13:22,976 --> 00:13:25,621
Pemimpi, apakah aku benar?
184
00:13:26,961 --> 00:13:28,695
Chen Zaitian,
185
00:13:28,695 --> 00:13:31,062
bos kita sedang tidak enak badan hari ini
186
00:13:31,062 --> 00:13:33,071
namun dia bersedia bertemu denganmu.
187
00:13:33,071 --> 00:13:34,774
Jika Anda tidak mempunyai cukup bukti,
188
00:13:34,774 --> 00:13:36,868
jangan menyalahkan orang lain.
189
00:13:39,369 --> 00:13:41,057
Kebetulan aku juga sedang tidak enak badan.
190
00:13:41,057 --> 00:13:42,010
Anda ingin bukti?
191
00:13:42,010 --> 00:13:44,179
Ayo... Pinjamkan tanganmu padaku.
192
00:13:45,636 --> 00:13:47,604
Wajahku...
193
00:13:47,604 --> 00:13:49,247
Anda juga mengetahuinya.
194
00:13:50,274 --> 00:13:51,414
...dan juga rambutku
195
00:13:51,414 --> 00:13:53,386
keduanya dinyatakan positif Dreamer.
196
00:13:53,386 --> 00:13:54,568
Tidak ada orang lain selain kamu
197
00:13:54,568 --> 00:13:55,875
mampu melakukan hal seperti itu.
198
00:13:55,875 --> 00:13:57,585
Ini semua adalah bukti.
199
00:13:58,570 --> 00:14:01,537
Saya tidak pernah menyentuh narkoba.
200
00:14:01,537 --> 00:14:03,599
Pemimpi tidak ada hubungannya denganku.
201
00:14:06,009 --> 00:14:07,679
Ayahku benci narkoba.
202
00:14:07,679 --> 00:14:08,771
Seluruh San Lian Hui mengetahuinya
203
00:14:08,771 --> 00:14:10,070
bahwa dia pasti tidak akan menjual narkoba.
204
00:14:10,070 --> 00:14:11,146
Siapa pun yang menjual narkoba
205
00:14:11,146 --> 00:14:12,864
pasti akan diusir.
206
00:14:12,864 --> 00:14:15,835
Kalian pasti sudah familiar dengan masalah keluarga An Zai.
207
00:14:17,444 --> 00:14:18,791
Ketua,
208
00:14:18,791 --> 00:14:21,108
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
209
00:14:21,848 --> 00:14:23,021
Teruskan.
210
00:14:23,021 --> 00:14:24,621
Orang Korea Utara yang menjual Dreamer
211
00:14:24,621 --> 00:14:27,521
dibunuh oleh seorang perwira militer wanita di rumah sakit.
212
00:14:27,521 --> 00:14:28,323
Perwira militer wanita ini
213
00:14:28,323 --> 00:14:30,491
kemudian mengejar kehidupan Chen Lin dan juga hidupku,
214
00:14:30,491 --> 00:14:31,427
dan bahkan mengirim saudara laki-lakinya
215
00:14:31,427 --> 00:14:34,169
untuk memeriksa identitas Chen Zai Tian.
216
00:14:34,794 --> 00:14:38,180
Apa sebenarnya kaitan antara semua peristiwa ini?
217
00:14:38,180 --> 00:14:42,160
Perseteruan apa yang Anda miliki dengan militer?
218
00:14:47,533 --> 00:14:49,308
Aku tidak perlu memberitahumu.
219
00:14:49,308 --> 00:14:51,243
Ayah.
220
00:14:51,243 --> 00:14:52,883
Tuan Ketua,
221
00:14:54,068 --> 00:14:57,241
masalah ini telah melibatkan terlalu banyak orang.
222
00:14:57,241 --> 00:14:59,054
Jika kamu benar-benar...
223
00:15:01,710 --> 00:15:02,489
Apa yang kamu lakukan?
224
00:15:02,489 --> 00:15:03,018
POLISI!
225
00:15:03,018 --> 00:15:03,618
Ada apa?
226
00:15:03,618 --> 00:15:04,160
Apa yang sedang kamu lakukan?
227
00:15:04,160 --> 00:15:05,176
Apakah kalian punya surat perintah penggeledahan?
228
00:15:05,176 --> 00:15:06,269
Apa yang sedang kamu lakukan?
229
00:15:07,050 --> 00:15:09,769
Da Yan, lihatlah apa yang terjadi di luar.
230
00:15:09,769 --> 00:15:10,724
Ya.
231
00:15:12,819 --> 00:15:15,761
Kami akan berhenti di sini untuk hari ini. Kalian kembali dulu.
232
00:15:16,347 --> 00:15:17,556
Apa yang sedang kalian lakukan?
233
00:15:17,556 --> 00:15:18,537
Jangan biarkan mereka masuk.
234
00:15:18,537 --> 00:15:19,601
Aku bilang untuk minggir!
235
00:15:19,601 --> 00:15:20,664
Minggir!...
236
00:15:20,664 --> 00:15:26,117
Menjauh... Beri jalan...
237
00:15:26,117 --> 00:15:28,097
Kalian semua berhenti!
238
00:16:39,129 --> 00:16:40,149
Apa yang sedang kalian lakukan?
239
00:16:40,149 --> 00:16:41,055
Jangan biarkan mereka masuk.
240
00:16:41,055 --> 00:16:42,322
Aku bilang untuk minggir!
241
00:16:42,322 --> 00:16:48,572
Menjauh... Beri jalan...
242
00:16:48,572 --> 00:16:51,108
Kalian semua - berhenti!
243
00:17:06,524 --> 00:17:08,712
Da Yan, biarkan dia lewat.
244
00:17:13,194 --> 00:17:15,070
Jaksa,
245
00:17:15,070 --> 00:17:18,291
kamu telah membawa begitu banyak orang ke sini. Apakah ada masalah?
246
00:17:18,291 --> 00:17:20,289
Saya tahu apa yang akan Anda katakan kepada saya.
247
00:17:20,289 --> 00:17:22,120
Saya tahu hukum dengan sangat baik.
248
00:17:25,480 --> 00:17:27,039
Ini adalah surat perintah penggeledahan.
249
00:17:37,803 --> 00:17:39,085
Pindahkan itu.
250
00:17:59,051 --> 00:18:00,434
Tuan Ketua,
251
00:18:00,434 --> 00:18:02,319
Anda telah melanggar hukum keempat
252
00:18:02,319 --> 00:18:03,193
dari Undang-Undang Narkoba yang Dikendalikan-
253
00:18:03,193 --> 00:18:06,694
Mengangkut dan memperdagangkan obat-obatan kelas atas,
254
00:18:06,694 --> 00:18:08,427
dan juga dicurigai menghasut pembunuhan,
255
00:18:08,427 --> 00:18:09,788
penyelundupan senjata,
256
00:18:09,788 --> 00:18:11,820
dan terlibat dalam empat kasus pembunuhan.
257
00:18:11,820 --> 00:18:12,849
Saya akan menahan Anda
258
00:18:12,849 --> 00:18:15,043
sebagai tersangka.
259
00:18:15,043 --> 00:18:16,811
Bawa dia kembali ke Kantor Kejaksaan Distrik.
260
00:18:49,956 --> 00:18:53,117
[Kantor Kejaksaan Negeri]
261
00:19:01,864 --> 00:19:03,080
Bagaimana kabarnya?
262
00:19:06,725 --> 00:19:08,001
Alat bukti yang ada di tangan jaksa
263
00:19:08,001 --> 00:19:10,189
sangat menentang kita.
264
00:19:10,189 --> 00:19:10,957
Di ruang belajar bos sendirian,
265
00:19:10,957 --> 00:19:12,566
nilai jalanan heroin yang ditemukan
266
00:19:12,566 --> 00:19:13,749
lebih dari NT$2 miliar.
267
00:19:13,749 --> 00:19:14,458
Ini tidak termasuk
268
00:19:14,458 --> 00:19:16,422
yang ditemukan di gudang.
269
00:19:16,422 --> 00:19:17,717
Selain itu,
270
00:19:17,717 --> 00:19:20,525
jaksa juga telah mendapatkan catatan komunikasinya
271
00:19:20,525 --> 00:19:23,588
antara San Lian Logistics dan pengusaha Cina Thailand,
272
00:19:23,588 --> 00:19:25,923
serta catatan pergerakan barang.
273
00:19:25,923 --> 00:19:26,874
Bahkan saya sangat terkejut
274
00:19:26,874 --> 00:19:28,748
dengan banyaknya bukti memberatkan yang mereka miliki.
275
00:19:29,892 --> 00:19:32,154
Bagaimana jadinya seperti ini?
276
00:19:32,154 --> 00:19:33,988
Itu bukan satu-satunya masalah.
277
00:19:35,157 --> 00:19:35,937
Jaksa mengatakan itu
278
00:19:37,499 --> 00:19:39,625
ada saksi yang bersedia mengambil sikap
279
00:19:39,625 --> 00:19:44,863
bahwa enam tahun lalu, dia menembak mati pemimpin geng Wu Men
280
00:19:44,863 --> 00:19:47,896
berdasarkan perintah Ketua.
281
00:19:47,896 --> 00:19:49,579
Jadi selain narkoba,
282
00:19:49,579 --> 00:19:51,648
jaksa juga akan menggunakan tindak pidana penghasutan pembunuhan
283
00:19:51,648 --> 00:19:53,033
untuk menuntut Ketua di pengadilan.
284
00:19:53,333 --> 00:19:55,048
Pemimpin geng Wu Men?
285
00:19:55,048 --> 00:19:56,498
Pembunuh itu seharusnya berada di Asia Tenggara.
286
00:19:56,498 --> 00:19:59,163
Mengapa dia muncul pada saat seperti itu?
287
00:19:59,440 --> 00:20:02,530
Pengacara Hong, dimana ayahku sekarang?
288
00:20:02,530 --> 00:20:04,392
Apakah jaksa telah menyetujui kami memberikan jaminan?
289
00:20:04,392 --> 00:20:05,910
Jaksa yakin
290
00:20:05,910 --> 00:20:07,905
bahwa ketua mencurigai adanya kolusi dan melarikan diri.
291
00:20:07,905 --> 00:20:09,372
Mereka telah memutuskan untuk tidak memberinya jaminan
292
00:20:09,372 --> 00:20:11,032
dan akan segera ditahan tanpa hak kunjungan.
293
00:20:11,032 --> 00:20:11,638
Setelah pekerjaan kertas selesai,
294
00:20:11,638 --> 00:20:13,875
dia akan segera dikirim ke Pusat Penahanan.
295
00:20:17,015 --> 00:20:19,920
Hal ini sungguh aneh.
296
00:20:22,108 --> 00:20:22,890
Sepertinya seluruh Kantor Kejaksaan Negeri
297
00:20:22,890 --> 00:20:25,248
telah menjadi asing bagi kita.
298
00:20:25,598 --> 00:20:27,122
Setiap orang telah mematikan ponselnya,
299
00:20:27,122 --> 00:20:30,795
atau meninggalkan negara itu, atau melakukan hal lain.
300
00:20:30,795 --> 00:20:32,669
Orang-orang yang tersisa tidak memiliki hubungan dengan kami.
301
00:20:32,669 --> 00:20:34,466
Mereka yang tidak menerima uang dari kami.
302
00:20:37,434 --> 00:20:38,796
Kejadian hari ini
303
00:20:38,796 --> 00:20:40,044
jelas bahwa tidak hanya itu
304
00:20:40,044 --> 00:20:41,168
masalah dengan pertahanan organisasi,
305
00:20:41,168 --> 00:20:42,828
tapi ada seseorang yang ingin menjodohkan ayahku,
306
00:20:42,828 --> 00:20:45,295
dan orang ini adalah salah satu dari kita.
307
00:20:46,733 --> 00:20:48,403
Tidak banyak orang
308
00:20:48,403 --> 00:20:51,389
yang dapat dengan leluasa keluar masuk ruang kerja Ketua
309
00:20:51,389 --> 00:20:53,045
tanpa batasan.
310
00:20:54,866 --> 00:20:55,704
Da Yan Ge,
311
00:20:55,704 --> 00:20:56,546
tidakkah kamu berpikir begitu
312
00:20:56,546 --> 00:20:58,247
saudara kita sendiri di organisasi
313
00:20:58,247 --> 00:20:59,810
tidak mampu berbuat banyak?
314
00:20:59,810 --> 00:21:02,271
Mungkinkah semua itu dilakukan oleh pihak luar?
315
00:21:03,077 --> 00:21:05,267
Saya tidak berbicara tentang pekerjaan orang dalam.
316
00:21:05,267 --> 00:21:07,452
Ini adalah sebuah kolusi.
317
00:21:08,283 --> 00:21:09,725
Ada seseorang di organisasi yang berkolusi dengan pihak luar
318
00:21:09,725 --> 00:21:11,348
untuk menarik Ketua turun dari posisinya.
319
00:21:11,348 --> 00:21:12,488
Orang luar
320
00:21:12,488 --> 00:21:14,492
tidak mampu melakukan hal sebesar itu.
321
00:21:18,174 --> 00:21:18,905
Jika kita benar-benar ingin menemukan tersangkanya
322
00:21:18,905 --> 00:21:20,783
dalam organisasi,
323
00:21:20,783 --> 00:21:24,551
itu termasuk aku juga.
324
00:21:24,551 --> 00:21:25,956
Saya bisa keluar masuk ruang kerja Ketua
325
00:21:25,956 --> 00:21:26,564
lebih mudah
326
00:21:26,564 --> 00:21:28,695
daripada orang lain.
327
00:21:28,695 --> 00:21:30,099
Selain itu,
328
00:21:30,099 --> 00:21:31,522
setelah Ketua dalam masalah,
329
00:21:31,522 --> 00:21:33,928
Akulah yang paling diuntungkan.
330
00:21:33,928 --> 00:21:35,395
Saya memiliki cabang terbanyak di bawah saya,
331
00:21:35,395 --> 00:21:36,579
Saya bertanggung jawab atas sebagian besar bisnis,
332
00:21:36,579 --> 00:21:37,830
jadi...
333
00:21:37,830 --> 00:21:40,569
Akulah yang paling dicurigai.
334
00:21:42,346 --> 00:21:44,954
Orang berikutnya adalah Anda.
335
00:21:51,943 --> 00:21:54,489
Jadi penyelidikannya harus dimulai dari kita
336
00:21:54,489 --> 00:21:56,348
sebelum melanjutkan untuk memeriksa orang-orang kami.
337
00:21:59,599 --> 00:22:00,437
Jika saya tidak bisa mendapatkan
338
00:22:00,437 --> 00:22:02,828
Ketua keluar kali ini,
339
00:22:02,828 --> 00:22:04,879
Saya akan memikirkan cara untuk masuk penjara
340
00:22:05,553 --> 00:22:07,080
dan kemudian singkirkan pengkhianat itu
341
00:22:07,080 --> 00:22:09,079
yang bersaksi melawan bos kami satu per satu.
342
00:22:10,023 --> 00:22:11,844
Mengenai heroin...
343
00:22:11,844 --> 00:22:13,346
Che Jin,
344
00:22:13,346 --> 00:22:15,492
Anda memikirkan cara untuk menyalahkannya.
345
00:22:15,968 --> 00:22:17,577
Dengan cara ini, tidak ada yang bisa menuduh Boss,
346
00:22:17,577 --> 00:22:19,297
dan sekaligus membuktikan
347
00:22:19,297 --> 00:22:20,302
bahwa kamu dan aku
348
00:22:20,302 --> 00:22:21,422
keduanya tidak bersalah,
349
00:22:21,422 --> 00:22:23,125
bukan?
350
00:22:26,391 --> 00:22:30,202
Paman Yan, seharusnya tidak seperti itu.
351
00:22:30,202 --> 00:22:31,781
Apakah kita bisa mengeluarkan Ayah atau tidak,
352
00:22:31,781 --> 00:22:34,756
organisasi masih membutuhkan Anda berdua untuk mempertahankannya.
353
00:22:34,756 --> 00:22:36,970
Kita bisa memikirkan cara lain.
354
00:22:40,521 --> 00:22:42,077
San Lian Hui sangat cakap.
355
00:22:42,077 --> 00:22:43,722
Bukan tidak mungkin kita tidak bisa melakukannya.
356
00:22:44,529 --> 00:22:46,468
Untuk dapat membuat semua jaksa dan hakim
357
00:22:46,468 --> 00:22:47,892
di Kejaksaan Negeri
358
00:22:47,892 --> 00:22:49,673
menjadi asing dengan kita,
359
00:22:49,673 --> 00:22:50,970
orang di belakangnya
360
00:22:50,970 --> 00:22:52,654
jelas bukan hal yang sederhana.
361
00:23:03,498 --> 00:23:04,864
Saya sudah memutuskan.
362
00:23:05,702 --> 00:23:07,811
Aku ingin pulang ke rumah untuk tidur.
363
00:23:07,811 --> 00:23:08,803
Siapa tahu jaksa bisa
364
00:23:08,803 --> 00:23:10,742
menginterogasi sampai pagi.
365
00:23:31,343 --> 00:23:32,895
Anda belum bisa pergi.
366
00:23:32,895 --> 00:23:35,372
Masih ada hal yang ingin kukatakan padamu.
367
00:23:49,478 --> 00:23:51,075
Untuk apa kamu memintaku ke sini?
368
00:23:54,923 --> 00:23:57,390
Sejujurnya, saya sedikit mengantuk.
369
00:23:57,390 --> 00:23:59,651
Saya masih harus melapor untuk bekerja besok pagi.
370
00:24:01,986 --> 00:24:03,923
Chen Zaitian,
371
00:24:04,528 --> 00:24:05,902
kontak kami di Kantor Kejaksaan Distrik
372
00:24:05,902 --> 00:24:08,174
telah mengalami beberapa masalah.
373
00:24:08,174 --> 00:24:11,235
Semoga Anda dapat menemukan beberapa ide bersama kami
374
00:24:11,235 --> 00:24:13,574
dan jadilah informan polisi kami.
375
00:24:16,949 --> 00:24:18,448
Paman Yan,
376
00:24:18,448 --> 00:24:20,241
ini masalah keluarga kami.
377
00:24:20,241 --> 00:24:21,458
Sebelum saya berpikir
378
00:24:21,458 --> 00:24:23,022
tentang apa yang harus kita lakukan,
379
00:24:23,022 --> 00:24:24,349
Saya pikir kami tidak memerlukan bantuan
380
00:24:24,349 --> 00:24:25,723
dari orang luar.
381
00:24:27,539 --> 00:24:29,849
Dia bukan orang luar.
382
00:24:34,557 --> 00:24:35,848
Yang Anda maksud adalah bagaimana dia membantu saya melakukan operasi seluruh wajah
383
00:24:35,848 --> 00:24:36,821
dan juga uang untuk dibelanjakan?
384
00:24:36,821 --> 00:24:38,973
Saya sangat berterima kasih padanya.
385
00:24:38,973 --> 00:24:40,786
Tapi sekali lagi,
386
00:24:40,786 --> 00:24:42,745
Saya masih seorang polisi.
387
00:24:42,745 --> 00:24:44,394
Tidak.
388
00:24:45,021 --> 00:24:47,583
Itu bukan karena dia memberimu uang.
389
00:24:47,583 --> 00:24:50,244
Itu karena...
390
00:24:53,035 --> 00:24:56,411
Anda adalah putra kandung Boss.
391
00:25:11,145 --> 00:25:14,029
Itu bukan karena dia memberimu uang.
392
00:25:14,029 --> 00:25:15,618
Itu karena...
393
00:25:19,141 --> 00:25:22,763
Anda adalah putra kandung Boss.
394
00:25:32,248 --> 00:25:33,066
Jika kamu
395
00:25:33,066 --> 00:25:34,843
masih memiliki sedikit hati nurani yang tersisa,
396
00:25:34,843 --> 00:25:35,389
maka kamu tidak akan melakukannya
397
00:25:35,389 --> 00:25:36,592
abaikan kamu
398
00:25:36,592 --> 00:25:38,388
situasi ayah sendiri.
399
00:25:41,801 --> 00:25:43,191
Apa yang kamu bicarakan?
400
00:25:46,545 --> 00:25:48,569
Saya memperingatkan Anda untuk tidak berbicara omong kosong.
401
00:25:49,423 --> 00:25:51,426
Aku belum pernah mendengar kalau aku punya ayah.
402
00:25:54,158 --> 00:25:56,077
Tidak mungkin aku punya ayah.
403
00:25:58,529 --> 00:26:02,529
Paman Yan, apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
404
00:26:02,529 --> 00:26:04,704
Chen Zai Tian adalah putra ayahku?
405
00:26:06,752 --> 00:26:08,608
Nyawa bos sedang dalam bahaya saat ini.
406
00:26:08,608 --> 00:26:10,741
Saya tidak perlu bercanda tentang hal seperti itu.
407
00:26:10,741 --> 00:26:12,503
Apakah kamu sudah merasa cukup?
408
00:26:13,406 --> 00:26:15,558
Apa yang kamu bicarakan di sana?
409
00:26:16,419 --> 00:26:18,656
Dia membawa saya dari jalanan untuk menjalani operasi wajah
410
00:26:18,656 --> 00:26:19,672
dan memaksaku menjadi polisi.
411
00:26:19,672 --> 00:26:22,031
Hal-hal ini sudah cukup tidak masuk akal.
412
00:26:22,031 --> 00:26:22,802
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
413
00:26:22,802 --> 00:26:23,935
menggunakan hal-hal ini untuk menipuku
414
00:26:23,935 --> 00:26:25,887
hanya karena Bosmu dalam bahaya.
415
00:26:26,861 --> 00:26:30,335
Kamu bilang dia ayahku. Naik apa?
416
00:26:33,217 --> 00:26:35,013
Apakah dia tahu siapa ibuku?
417
00:26:35,013 --> 00:26:36,545
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
418
00:26:36,545 --> 00:26:38,717
Tahukah kamu siapa ibuku?
419
00:26:42,558 --> 00:26:44,715
Nama ibumu adalah Li Ying Li,
420
00:26:44,715 --> 00:26:46,262
golongan darah A,
421
00:26:46,262 --> 00:26:47,387
dan tumbuh bersama sebagai
422
00:26:47,387 --> 00:26:49,341
teman masa kecil dengan Boss.
423
00:26:49,918 --> 00:26:51,512
Bunga favoritnya adalah teratai.
424
00:26:51,512 --> 00:26:52,206
Saat kamu berumur sepuluh tahun,
425
00:26:52,206 --> 00:26:53,407
dia meninggal karena pneumonia.
426
00:26:53,407 --> 00:26:55,122
Apakah itu cukup?
427
00:27:10,364 --> 00:27:12,918
Bagaimana dia bisa dianggap sebagai seorang ayah?
428
00:27:15,984 --> 00:27:18,182
Sejak ibuku sakit sampai dia meninggal,
429
00:27:18,182 --> 00:27:19,798
dimana dia?
430
00:27:21,169 --> 00:27:23,056
Ketika saya menjadi tunawisma di jalanan
431
00:27:23,056 --> 00:27:24,447
dan dipukuli seperti anjing oleh orang lain,
432
00:27:24,447 --> 00:27:26,753
dimana dia?
433
00:27:27,479 --> 00:27:28,815
Sekarang dia langsung mengatakan bahwa dia adalah ayahku,
434
00:27:28,815 --> 00:27:30,358
apakah itu berarti aku harus memanggilnya Ayah?
435
00:27:30,358 --> 00:27:32,136
Apakah itu dibenarkan?
436
00:27:33,009 --> 00:27:34,573
Chen Zaitian,
437
00:27:34,573 --> 00:27:36,152
Saya tahu sangat sulit bagi Anda untuk menerimanya
438
00:27:36,152 --> 00:27:37,055
ini sekarang.
439
00:27:37,055 --> 00:27:38,996
Namun,
440
00:27:38,996 --> 00:27:40,556
di tahun-tahun ini,
441
00:27:40,556 --> 00:27:42,627
Bos telah menghabiskan banyak usaha
442
00:27:42,627 --> 00:27:44,964
mencarimu dan ibumu.
443
00:27:44,964 --> 00:27:47,447
Sejak saya mengikuti Bos,
444
00:27:47,447 --> 00:27:48,588
dia tidak pernah menyerah
445
00:27:48,588 --> 00:27:51,213
mencarimu dan ibumu.
446
00:27:51,213 --> 00:27:51,931
Selama bertahun-tahun,
447
00:27:51,931 --> 00:27:53,025
dia menghabiskan energi yang tak terhitung jumlahnya
448
00:27:53,025 --> 00:27:53,861
dan waktu
449
00:27:53,861 --> 00:27:55,757
untuk akhirnya berhasil dalam pencariannya.
450
00:27:56,528 --> 00:27:58,953
Namun, ibumu sudah meninggal
451
00:27:58,953 --> 00:28:01,007
dan kamu telah menghilang.
452
00:28:01,007 --> 00:28:04,752
Tapi dia tidak pernah menyerah mencarimu.
453
00:28:05,293 --> 00:28:06,264
Apa yang kamu miliki saat ini
454
00:28:06,264 --> 00:28:07,071
adalah bukti terbaik,
455
00:28:07,071 --> 00:28:08,773
bukan?
456
00:28:09,400 --> 00:28:11,525
Bos merasa sangat bersalah
457
00:28:11,525 --> 00:28:14,398
dan juga telah mencoba untuk menebusnya.
458
00:28:15,252 --> 00:28:16,142
Apakah metode penebusannya
459
00:28:16,142 --> 00:28:16,918
untuk mengubah hidupku
460
00:28:16,918 --> 00:28:18,479
benar-benar tak terduga?
461
00:28:18,479 --> 00:28:19,137
Semua yang dia lakukan
462
00:28:19,137 --> 00:28:20,587
hanya agar dia bisa melindungimu,
463
00:28:20,587 --> 00:28:21,291
memberimu kehidupan yang nyaman,
464
00:28:21,291 --> 00:28:21,993
memberimu kehidupan baru,
465
00:28:21,993 --> 00:28:23,603
dan dia tidak mengolok-olokmu.
466
00:28:25,932 --> 00:28:27,682
Segala sesuatu itu
467
00:28:27,682 --> 00:28:28,478
Bos melakukannya hanya agar itu
468
00:28:28,478 --> 00:28:31,181
kamu bisa memiliki kehidupan yang lebih baik.
469
00:28:32,244 --> 00:28:33,792
Kalau tidak, menurut Anda mengapa dia
470
00:28:33,792 --> 00:28:36,102
akan menghabiskan begitu banyak usaha
471
00:28:36,102 --> 00:28:37,103
untuk memberimu kehidupan baru,
472
00:28:37,103 --> 00:28:38,181
membelikanmu mobil, membeli rumah,
473
00:28:38,181 --> 00:28:40,024
dan memberimu identitas baru?
474
00:28:40,024 --> 00:28:41,887
Izinkan saya memberi tahu Anda,
475
00:28:41,887 --> 00:28:43,228
sejak aku bisa mengingatnya,
476
00:28:43,228 --> 00:28:45,602
yang kumiliki hanyalah ibuku.
477
00:28:46,728 --> 00:28:48,931
Hanya ibuku yang merawatku.
478
00:28:50,746 --> 00:28:51,773
Aku belum pernah mendengar ibuku menyebutkan hal itu
479
00:28:51,773 --> 00:28:52,961
Saya punya ayah.
480
00:28:54,243 --> 00:28:55,779
Aku juga belum pernah mendengar ibuku menyebutkannya
481
00:28:55,779 --> 00:28:58,182
ada hubungannya dengan ayahku.
482
00:28:59,296 --> 00:29:01,009
Jadi saya percaya itu
483
00:29:01,805 --> 00:29:04,947
ibuku sama sekali tidak mempedulikan hal ini.
484
00:29:05,931 --> 00:29:07,774
Jika dia tidak peduli,
485
00:29:07,774 --> 00:29:09,492
lalu kenapa aku harus peduli?
486
00:29:10,106 --> 00:29:10,900
Bisakah kamu
487
00:29:10,900 --> 00:29:12,976
berhenti menggunakan kebohongan ini untuk menipuku?
488
00:29:13,337 --> 00:29:16,571
Semua yang hilang dariku sebelumnya,
489
00:29:17,172 --> 00:29:19,383
Saya rasa saya tidak membutuhkannya saat ini.
490
00:29:24,851 --> 00:29:26,475
Chen Zaitian,
491
00:29:29,262 --> 00:29:32,892
mungkin ada bagian yang Bos kurang lakukan dengan benar.
492
00:29:32,892 --> 00:29:33,787
Namun, tidak satupun dari kita
493
00:29:33,787 --> 00:29:34,804
tahu apa
494
00:29:34,804 --> 00:29:37,492
benar-benar terjadi di masa lalu, kan?
495
00:29:38,179 --> 00:29:40,150
Saya yakin Anda bisa merasakannya
496
00:29:40,150 --> 00:29:40,964
apa yang dia berikan untuk ibumu
497
00:29:40,964 --> 00:29:43,021
dan kepeduliannya padamu.
498
00:29:43,021 --> 00:29:44,693
Oleh karena itu...
499
00:29:44,693 --> 00:29:47,078
tolong hadapi ini secara langsung.
500
00:29:47,078 --> 00:29:48,701
kamu...
501
00:29:49,366 --> 00:29:52,304
adalah putra Bos San Lian Hui.
502
00:30:16,677 --> 00:30:20,192
Dia adalah anak ayahku.
503
00:30:20,192 --> 00:30:21,723
Anak yang dihasilkan olehnya dan
504
00:30:21,723 --> 00:30:23,723
wanita yang menyukai bunga teratai.
505
00:30:27,488 --> 00:30:29,134
Anda selalu ingin tahu alasannya
506
00:30:29,134 --> 00:30:30,509
Bos akan melakukan semua ini
507
00:30:30,509 --> 00:30:31,768
untuk Chen Zai Tian,
508
00:30:31,768 --> 00:30:33,024
bukan?
509
00:30:34,201 --> 00:30:36,427
Lalu kenapa dia tidak memberitahuku?
510
00:30:36,427 --> 00:30:38,385
Apa ini?
511
00:30:39,473 --> 00:30:40,567
Saat dia tahu aku berteman dengan Chen Zai Tian,
512
00:30:40,567 --> 00:30:42,366
kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
513
00:30:42,366 --> 00:30:44,215
Nona,
514
00:30:44,215 --> 00:30:46,114
Bos terus menerus mengingatkanmu
515
00:30:46,114 --> 00:30:48,519
jangan terlalu dekat dengan Chen Zai Tian.
516
00:30:48,519 --> 00:30:50,300
Saya sangat menyesal harus mengatakannya
517
00:30:50,300 --> 00:30:52,128
kamu semua saat ini
518
00:30:52,128 --> 00:30:54,741
dan tidak mempertimbangkan perasaanmu.
519
00:30:54,741 --> 00:30:55,759
Tapi, bagiku, yang terpenting
520
00:30:55,759 --> 00:30:56,802
sekarang adalah bagaimana caranya
521
00:30:56,802 --> 00:30:58,577
selamatkan Bos.
522
00:30:58,577 --> 00:31:01,177
Itu sebabnya saya membutuhkan bantuan Chen Zai Tian.
523
00:31:01,596 --> 00:31:04,337
Saya harap Anda dapat memahami hal ini, Nona.
524
00:31:47,675 --> 00:31:49,391
Biarkan aku pergi.
525
00:31:59,251 --> 00:32:01,573
Tidak peduli seperti apa dirimu sebenarnya,
526
00:32:01,573 --> 00:32:03,629
Saya tidak peduli
527
00:32:03,629 --> 00:32:06,718
karena kamu yang aku suka
528
00:32:06,718 --> 00:32:10,196
adalah kamu yang aku lihat saat ini.
529
00:32:10,196 --> 00:32:12,985
Itu juga dirimu yang paling benar.
530
00:32:16,564 --> 00:32:18,968
Aku ingin bersamamu setiap hari.
531
00:32:26,987 --> 00:32:28,875
Bu,
532
00:32:31,391 --> 00:32:34,547
kenapa kamu tidak mengatakan apapun tentang ini padaku?
533
00:32:36,126 --> 00:32:39,336
Katakan padaku aku punya ayah triad
534
00:32:40,550 --> 00:32:43,189
dan benar-benar menyerang adik perempuanku sendiri.
535
00:32:46,671 --> 00:32:48,673
Sialan.
536
00:33:28,136 --> 00:33:30,044
Bukankah kamu berangkat duluan kemarin?
537
00:33:30,044 --> 00:33:31,607
Kenapa kamu terlihat kurang tidur?
538
00:33:43,638 --> 00:33:45,012
Apakah Chen Lin baik-baik saja?
539
00:33:47,610 --> 00:33:49,139
Dia seharusnya baik-baik saja.
540
00:33:51,748 --> 00:33:53,262
Karena mereka tertangkap membawa barang kali ini,
541
00:33:53,262 --> 00:33:55,137
San Lian Hui sudah selesai.
542
00:33:56,027 --> 00:33:58,732
Semua itu berbicara tentang tidak menyentuh narkoba
543
00:33:58,732 --> 00:34:01,043
hanya bicara.
544
00:34:01,871 --> 00:34:03,249
Chen Zai Lian,
545
00:34:03,249 --> 00:34:04,668
biarkan aku memberitahumu,
546
00:34:04,668 --> 00:34:05,499
Saya tidak ingin memikirkan alasannya
547
00:34:05,499 --> 00:34:07,045
Bos San Lian Hui
548
00:34:07,045 --> 00:34:09,450
akan memberimu operasi seluruh wajah dan uang.
549
00:34:09,450 --> 00:34:11,261
Tapi saya menyarankan
550
00:34:11,261 --> 00:34:12,900
Anda mengambil kesempatan ini untuk berpikir
551
00:34:12,900 --> 00:34:14,465
tentang bagaimana menjadi seorang polisi,
552
00:34:14,465 --> 00:34:16,808
dan Anda ingin menjadi polisi seperti apa.
553
00:34:18,385 --> 00:34:19,189
Kasus ini
554
00:34:19,189 --> 00:34:21,011
bukan untuk kita selidiki.
555
00:34:21,011 --> 00:34:21,754
Ayo pergi.
556
00:34:21,754 --> 00:34:23,012
Kemana kita akan pergi?
557
00:34:24,496 --> 00:34:26,747
Akuntan Bank Chang Fu, Wang
558
00:34:26,747 --> 00:34:28,964
meninggal dalam insiden ledakan gas palsu.
559
00:34:28,964 --> 00:34:30,153
Temannya Tuan Li
560
00:34:30,153 --> 00:34:31,307
dibunuh oleh Kementerian Pertahanan
561
00:34:31,307 --> 00:34:33,090
karena dokumen yang dia pegang.
562
00:34:33,090 --> 00:34:34,699
Itu artinya
563
00:34:34,699 --> 00:34:36,979
jika kita ingin mengetahui apa sebenarnya maksud Kementerian Pertahanan,
564
00:34:36,979 --> 00:34:38,087
kita perlu mulai menyelidiki
565
00:34:38,087 --> 00:34:39,543
latar belakang akuntan.
566
00:34:40,667 --> 00:34:41,543
Mengapa mereka bersusah payah melakukannya
567
00:34:41,543 --> 00:34:43,714
membunuh waktu kecil
568
00:34:43,714 --> 00:34:45,354
akuntan?
569
00:34:52,433 --> 00:34:57,541
[Kantor Pusat Bank Chang Fu]
570
00:35:00,352 --> 00:35:02,041
Ini tidak sederhana
571
00:35:02,041 --> 00:35:03,542
menjadi akuntan di Bank Chang Fu Anda.
572
00:35:03,542 --> 00:35:05,683
Gajinya hanya satu bulan
573
00:35:05,683 --> 00:35:07,530
adalah NT$350.000.
574
00:35:10,783 --> 00:35:13,782
Itu karena Konsultan Wang adalah...
575
00:35:13,782 --> 00:35:15,636
juga kepala akuntan perusahaan ini.
576
00:35:15,636 --> 00:35:18,978
Jadi, gajinya agak tinggi.
577
00:35:26,227 --> 00:35:27,203
Manajer,
578
00:35:28,461 --> 00:35:29,351
apakah ini milik akuntan Wang
579
00:35:29,351 --> 00:35:31,656
informasi akun istri?
580
00:35:32,259 --> 00:35:33,032
Gaji istrinya
581
00:35:33,032 --> 00:35:35,761
juga dibayar oleh kalian?
582
00:35:46,044 --> 00:35:47,199
Dari apa yang saya tahu,
583
00:35:47,199 --> 00:35:49,264
Nyonya Wang bukan karyawan perusahaan kami.
584
00:35:49,264 --> 00:35:51,449
Oleh karena itu...mengapa
585
00:35:51,449 --> 00:35:52,607
penghasilannya akan ada di sini
586
00:35:52,607 --> 00:35:56,155
dan merupakan gaji yang dibayarkan,
587
00:35:56,861 --> 00:35:57,949
menurutku...
588
00:35:57,949 --> 00:35:59,675
Saya juga tidak yakin.
589
00:36:04,989 --> 00:36:07,073
Pendapatan gaji.
590
00:36:09,074 --> 00:36:10,983
NT$500.000.
591
00:36:12,515 --> 00:36:15,322
Itu lebih dari suaminya.
592
00:36:18,850 --> 00:36:19,903
Manajer.
593
00:36:19,903 --> 00:36:21,012
Ya?
594
00:36:21,370 --> 00:36:21,947
Anda baru saja mengatakan itu
595
00:36:21,947 --> 00:36:23,921
Nyonya Wang bukan karyawan perusahaan Anda.
596
00:36:23,921 --> 00:36:24,869
Dia tidak.
597
00:36:24,869 --> 00:36:26,949
Lalu tahukah Anda di mana dia bekerja?
598
00:36:26,949 --> 00:36:28,714
Saya tidak jelas tentang itu.
599
00:36:30,658 --> 00:36:31,800
Saya pikir kita bisa pergi dan
600
00:36:31,800 --> 00:36:33,360
tanyakan pada diri kita sendiri.
601
00:36:36,510 --> 00:36:38,025
Petugas,
602
00:36:38,025 --> 00:36:40,510
kamu tidak tahu apa yang terjadi pada keluarga mereka?
603
00:36:41,242 --> 00:36:42,322
Apa yang telah terjadi?
604
00:36:44,824 --> 00:36:46,539
Itu karena beberapa hari yang lalu
605
00:36:46,539 --> 00:36:48,431
tiba-tiba terjadi kebakaran di rumah mereka.
606
00:36:48,431 --> 00:36:50,663
Nyonya Wang dan kedua anaknya
607
00:36:50,663 --> 00:36:53,418
semuanya hilang dalam api.
608
00:36:55,821 --> 00:36:57,340
Mereka semua sudah mati?
609
00:36:59,965 --> 00:37:02,104
Tahukah anda penyebab kebakaran tersebut?
610
00:37:02,509 --> 00:37:04,384
Saya juga tidak tahu detailnya.
611
00:37:04,384 --> 00:37:07,463
Tapi, saya dengar sepertinya ada masalah kabel listrik.
612
00:37:07,463 --> 00:37:08,961
Hanya saja...
613
00:37:08,961 --> 00:37:09,775
itu agak disayangkan
614
00:37:09,775 --> 00:37:13,059
bahwa Ny. Wang telah menyelesaikan surat emigrasi.
615
00:37:13,059 --> 00:37:15,658
Dia akan pergi beberapa hari kemudian.
616
00:37:18,060 --> 00:37:19,681
Manajer,
617
00:37:19,681 --> 00:37:20,242
izinkan saya menanyakan hal lain.
618
00:37:20,242 --> 00:37:21,446
Ya?
619
00:37:21,446 --> 00:37:23,359
Siapa orang yang paling tepat untuk saya tanyakan
620
00:37:23,359 --> 00:37:25,636
tentang rincian gaji Ny. Wang?
621
00:37:25,636 --> 00:37:27,071
Gaji Konsultan Wang
622
00:37:27,071 --> 00:37:29,309
diberikan oleh General Manager perusahaan kami.
623
00:37:29,309 --> 00:37:31,061
Jadi penghasilan Ny. Wang,
624
00:37:31,061 --> 00:37:32,321
menurutku...
625
00:37:32,321 --> 00:37:35,116
Anda harus pergi ke markas untuk mencari
626
00:37:35,116 --> 00:37:36,555
untuk mencari tahu.
627
00:37:42,298 --> 00:37:46,805
[Kantor Pusat Perusahaan Chang Fu]
628
00:38:04,210 --> 00:38:05,921
Sudah terlalu lama.
629
00:38:10,865 --> 00:38:12,364
Petugas, saya minta maaf
630
00:38:12,364 --> 00:38:14,631
tapi jadwal Manajer Jian sudah terisi penuh hari ini.
631
00:38:14,631 --> 00:38:15,710
Jadi, menurut saya tidak akan ada jalan
632
00:38:15,710 --> 00:38:17,306
untuk mengatur pertemuan untuk kalian.
633
00:38:17,738 --> 00:38:19,897
Apa maksudmu?
634
00:38:20,351 --> 00:38:21,582
Anda menyuruh kami menunggu setengah jam dengan bodohnya
635
00:38:21,582 --> 00:38:23,582
dan kembali untuk memberitahu kami hal ini?
636
00:38:28,444 --> 00:38:30,192
Lalu bagaimana dengan besok?
637
00:38:31,536 --> 00:38:33,055
Karena perusahaan kami adalah
638
00:38:33,055 --> 00:38:34,568
mengadakan rapat pemegang saham akhir-akhir ini,
639
00:38:34,568 --> 00:38:36,881
Jadwal Manajer Jian sangat sibuk.
640
00:38:36,881 --> 00:38:37,773
Kenapa tidak kalian
641
00:38:37,773 --> 00:38:38,982
meninggalkan pertanyaan untukmu
642
00:38:38,982 --> 00:38:40,289
dan aku akan menanyakanmu?
643
00:38:40,289 --> 00:38:42,849
Kami adalah petugas polisi yang melakukan penyelidikan.
644
00:38:42,849 --> 00:38:44,807
Itu pasti karena kita mempunyai pertanyaan yang sangat penting
645
00:38:44,807 --> 00:38:46,695
bahwa kita harus bertanya langsung kepada General Manager Jian
646
00:38:46,695 --> 00:38:48,193
agar kita bisa datang ke sini.
647
00:38:48,193 --> 00:38:49,474
Bantu kami.
648
00:38:49,474 --> 00:38:50,457
Luangkan waktu.
649
00:38:50,457 --> 00:38:52,522
Aku hanya butuh 10 menit.
650
00:38:55,192 --> 00:38:56,730
Bolehkah saya bertanya,
651
00:38:58,277 --> 00:39:01,522
adalah kepala akuntan perusahaan Anda, Konsultan Wang
652
00:39:01,522 --> 00:39:04,112
kantor juga di gedung besar ini?
653
00:39:04,112 --> 00:39:06,817
Jika tidak terlalu sulit,
654
00:39:06,817 --> 00:39:07,538
bisakah kamu membiarkanku
655
00:39:07,538 --> 00:39:09,613
berbicara dengan sekretarisnya sebentar?
656
00:39:10,629 --> 00:39:12,310
Dia mengundurkan diri.
657
00:39:12,310 --> 00:39:13,752
Mengundurkan diri.
658
00:39:15,832 --> 00:39:17,785
Sudah berapa lama hal ini terjadi?
659
00:39:17,785 --> 00:39:21,087
Saat itulah Konsultan Wang...
660
00:39:21,087 --> 00:39:23,488
Sebenarnya aku juga tidak begitu jelas.
661
00:39:23,488 --> 00:39:26,191
Ditambah lagi, ada banyak hal yang harus aku lakukan.
662
00:39:26,191 --> 00:39:27,335
Jika kalian berdua
663
00:39:27,335 --> 00:39:28,518
tidak punya apa-apa lagi...
664
00:39:28,518 --> 00:39:31,211
Bisakah Anda memberi saya informasi kontaknya?
665
00:39:35,398 --> 00:39:37,291
Sebenarnya dia tidak tahu apa-apa.
666
00:39:37,291 --> 00:39:39,486
Bisakah kalian jangan ganggu dia?
667
00:39:39,486 --> 00:39:41,747
Apalagi saat ini dia sedang merencanakan pernikahan.
668
00:39:41,747 --> 00:39:42,134
Jadi...
669
00:39:42,134 --> 00:39:43,649
Nona,
670
00:39:44,347 --> 00:39:46,720
Saya harus memperingatkan Anda dengan sangat serius.
671
00:39:48,693 --> 00:39:51,021
Jangan khawatir.
672
00:39:51,021 --> 00:39:53,090
Kami tidak akan menyebutkan apa pun
673
00:39:53,090 --> 00:39:56,592
kamu menceritakan kami kepada siapa pun
674
00:39:56,592 --> 00:39:59,149
karena ini sangat penting
675
00:39:59,149 --> 00:40:02,114
kepada kami.
676
00:40:02,682 --> 00:40:04,694
Bantu kami, oke?
677
00:40:07,164 --> 00:40:10,774
Saya hanya seorang pekerja kantoran biasa.
678
00:40:10,774 --> 00:40:13,718
Bisakah kalian berhenti mempersulitku?
679
00:40:35,597 --> 00:40:38,067
Akuntan meninggal,
680
00:40:38,067 --> 00:40:40,554
rumahnya tiba-tiba terbakar,
681
00:40:40,554 --> 00:40:43,659
dan sekretarisnya juga mengundurkan diri secara misterius.
682
00:40:44,237 --> 00:40:45,411
Selain itu, itu
683
00:40:45,411 --> 00:40:46,505
Sekretaris Jian Da De adalah
684
00:40:46,505 --> 00:40:49,379
jelas takut pada sesuatu barusan.
685
00:40:51,274 --> 00:40:53,613
Perasaan itu lagi.
686
00:40:54,754 --> 00:40:56,352
Semuanya seperti ini
687
00:40:56,352 --> 00:40:59,082
telah direncanakan oleh seseorang sejak awal.
688
00:41:01,536 --> 00:41:03,286
Jadi karakter kunci seluruh situasi ini
689
00:41:03,286 --> 00:41:05,227
seharusnya...
690
00:41:05,644 --> 00:41:07,361
Jian Da De.
691
00:41:17,191 --> 00:41:18,429
sobat,
692
00:41:18,837 --> 00:41:20,799
kenapa Chen Jun Lin juga ada di sini?
693
00:41:31,450 --> 00:41:32,859
Sobat,
694
00:41:32,859 --> 00:41:34,598
kenapa Chen Jun Lin juga ada di sini?
695
00:41:47,768 --> 00:41:49,924
Menurutmu lantai berapa itu?
696
00:42:10,107 --> 00:42:12,376
Xiao Lu, izinkan aku bertanya padamu,
697
00:42:12,767 --> 00:42:14,797
memiliki kasus San Lian Boss
698
00:42:14,797 --> 00:42:16,499
membuat kemajuan baru saat ini?
699
00:42:16,499 --> 00:42:17,601
Ya,
700
00:42:17,601 --> 00:42:19,656
Saya dengar jaksa menolak
701
00:42:19,656 --> 00:42:20,844
permintaan jaminan pengacara.
702
00:42:20,844 --> 00:42:22,858
Kapten Chen membawa banyak orang
703
00:42:22,858 --> 00:42:24,642
untuk mencari Jalan Utama San Lian
704
00:42:24,642 --> 00:42:26,937
dan setiap lokasi bisnis San Lian.
705
00:42:27,357 --> 00:42:28,452
Kami bahkan tidak tahu.
706
00:42:28,452 --> 00:42:29,905
Dia sangat senang ketika dia kembali.
707
00:42:30,502 --> 00:42:31,281
Jadi kasus ini sedang berlangsung
708
00:42:31,281 --> 00:42:33,232
diurus oleh Kapten Chen sekarang.
709
00:42:33,232 --> 00:42:34,779
Bukan itu.
710
00:42:34,779 --> 00:42:37,810
Saya mendengar bahwa kasus ini melibatkan seseorang yang lebih tinggi.
711
00:42:37,810 --> 00:42:39,420
Dia hanya bertugas menyapu bersih "orang kulit hitam" (perkumpulan rahasia).
712
00:42:39,420 --> 00:42:40,305
Tadi malam, polisi
713
00:42:40,305 --> 00:42:41,731
mengirimkan gelombang orang untuk menyapu bersih yang hitam.
714
00:42:41,731 --> 00:42:43,076
Angkat kepalamu dan lihat.
715
00:42:43,076 --> 00:42:44,272
Inilah sumbu yang menggerakkan segala sesuatunya.
716
00:42:44,272 --> 00:42:45,202
Dua malam sebelumnya,
717
00:42:45,202 --> 00:42:47,146
polisi menemukan pahlawan wanita senilai dua ratus juta
718
00:42:47,146 --> 00:42:50,148
di rumah Bos San Lian Hui.
719
00:42:50,148 --> 00:42:52,919
Bosnya langsung ditahan.
720
00:42:52,919 --> 00:42:53,827
Cabang Distrik Selatan
721
00:42:53,827 --> 00:42:56,105
mengirimkan gugus tugas besar tadi malam
722
00:42:56,105 --> 00:42:58,123
dan mencari di seluruh Jalan Utama San Lian
723
00:42:58,123 --> 00:43:00,249
untuk melihat apakah masih ada obat lain...
724
00:43:00,249 --> 00:43:01,138
San Lian Hui sedang berbisnis
725
00:43:01,138 --> 00:43:03,402
bukan hanya satu atau dua hari saja.
726
00:43:03,402 --> 00:43:05,481
Pemerintah memilih saat ini
727
00:43:05,481 --> 00:43:07,763
untuk membelah San Lian Hui
728
00:43:07,763 --> 00:43:10,875
sepertinya mereka tidak mengerti triad bagiku.
729
00:43:11,248 --> 00:43:12,577
Ini lebih seperti
730
00:43:12,577 --> 00:43:14,278
mereka ingin sepenuhnya menyingkirkannya
731
00:43:14,278 --> 00:43:17,355
Pengaruh San Lian Hui.
732
00:43:18,801 --> 00:43:20,948
Tidak ada yang salah dengan hal itu.
733
00:43:20,948 --> 00:43:23,185
Saya percaya ini bukan tentang berebut siapa yang melakukannya,
734
00:43:23,185 --> 00:43:26,276
menangkap penjahat adalah sesuatu yang harus dilakukan.
735
00:43:26,276 --> 00:43:28,229
Orang-orang ini menggunakan cara curang untuk mendapatkan uang.
736
00:43:28,229 --> 00:43:30,606
Seharusnya mereka sudah menerima hukuman hukum sejak lama.
737
00:43:30,606 --> 00:43:32,957
Saya tidak yakin ada yang salah dengan keputusan pemerintah tersebut.
738
00:43:32,957 --> 00:43:33,871
Sebagai penegak hukum,
739
00:43:33,871 --> 00:43:35,951
kita harus memberikan dukungan penuh pada hal ini, bukan?
740
00:43:35,951 --> 00:43:37,410
Xiao Lu, datang dan bantu aku.
741
00:43:37,410 --> 00:43:38,513
Oke.
742
00:43:58,745 --> 00:44:00,418
Apakah kamu gila?
743
00:44:00,970 --> 00:44:02,496
Kenapa kamu seperti nona muda keluargamu
744
00:44:02,496 --> 00:44:04,557
membobol rumah orang lain secara acak?
745
00:44:07,369 --> 00:44:10,221
Rumahmu didekorasi olehku.
746
00:44:10,221 --> 00:44:11,910
Saya memasukkan kuncinya.
747
00:44:11,910 --> 00:44:13,683
Saya membeli sofa ini.
748
00:44:13,683 --> 00:44:14,681
Makanan di dalam lemari es
749
00:44:14,681 --> 00:44:16,306
dibeli oleh orang-orangku.
750
00:44:16,306 --> 00:44:18,557
Saya bisa masuk kapan pun saya mau.
751
00:44:18,557 --> 00:44:19,681
Izinkan saya menanggapinya.
752
00:44:19,681 --> 00:44:20,423
Kenapa birnya
753
00:44:20,423 --> 00:44:22,351
selalu merek ini?
754
00:44:22,652 --> 00:44:23,477
Anda harus membeli lebih banyak ramen,
755
00:44:23,477 --> 00:44:24,659
Saya lapar di malam hari.
756
00:44:24,659 --> 00:44:25,931
Karena Anda sangat suka membeli.
757
00:44:34,056 --> 00:44:36,763
Bos dijebak oleh seseorang kali ini.
758
00:44:36,763 --> 00:44:38,701
Itu adalah mata-mata di triad
759
00:44:38,701 --> 00:44:41,352
berkolusi dengan konspirasi pihak luar.
760
00:44:41,352 --> 00:44:42,776
Chen Zaitian,
761
00:44:42,776 --> 00:44:45,120
Saya datang ke sini hari ini untuk bertanya kepada Anda
762
00:44:45,120 --> 00:44:46,556
bagaimana tim investigasi Cabang Distrik Selatan
763
00:44:46,556 --> 00:44:47,885
tahu tentang
764
00:44:47,885 --> 00:44:49,103
obat-obatan yang ada di gudang.
765
00:44:49,103 --> 00:44:50,478
Siapa yang memberikan informasi ini?
766
00:44:50,478 --> 00:44:52,759
Aku tidak tahu.
767
00:44:52,759 --> 00:44:55,822
Saya bukan bagian dari tim Investigasi Kejahatan lagi.
768
00:44:55,822 --> 00:44:56,867
Apalagi kasus ini
769
00:44:56,867 --> 00:44:59,304
tidak sedang diselidiki oleh cabang kami saat ini.
770
00:45:04,273 --> 00:45:07,159
Kelompok Investigasi Kejahatan kali ini hanya bertugas menyapu bersih orang-orang kulit hitam.
771
00:45:11,323 --> 00:45:13,246
Kapten Chen membencimu karena San Lian Hui
772
00:45:13,246 --> 00:45:14,759
begitu lama.
773
00:45:14,759 --> 00:45:16,289
Dia dengan senang hati akan menggunakan kesempatan ini untuk melakukannya
774
00:45:16,289 --> 00:45:17,475
menyapu jalan utama San Lian Anda
775
00:45:17,475 --> 00:45:19,179
benar-benar bersih.
776
00:45:19,179 --> 00:45:20,655
Kamu ingin aku pergi bertanya padanya sekarang
777
00:45:20,655 --> 00:45:22,759
dari mana intelijen itu berasal.
778
00:45:22,759 --> 00:45:25,119
Bukankah itu akan membuatnya curiga padaku?
779
00:45:28,576 --> 00:45:30,397
Jadi...
780
00:45:31,021 --> 00:45:33,352
Anda setuju untuk membantu kami?
781
00:45:35,678 --> 00:45:36,870
Chen Zaitian,
782
00:45:36,870 --> 00:45:39,178
tidak ada gunanya mengeluh padaku saat ini.
783
00:45:39,178 --> 00:45:39,990
Situasi telah ditempatkan di sana,
784
00:45:39,990 --> 00:45:41,507
Anda dapat memutuskannya sendiri.
785
00:45:41,507 --> 00:45:42,400
Oke,
786
00:45:42,400 --> 00:45:43,652
mari kita mulai dengan saya menjadi
787
00:45:43,652 --> 00:45:45,239
ditangkap oleh kalian untuk menjalani operasi seluruh wajah.
788
00:45:46,301 --> 00:45:47,629
Masuk ke akademi kepolisian,
789
00:45:47,629 --> 00:45:48,780
memberikan intelijen.
790
00:45:48,780 --> 00:45:52,443
Semua ini diberikan kepadamu olehku, bukan?
791
00:45:52,443 --> 00:45:55,239
Tapi, ada sesuatu yang masih belum jelas bagiku.
792
00:45:55,239 --> 00:45:56,021
Kenapa tubuhku
793
00:45:56,021 --> 00:45:58,278
memiliki reaksi positif terhadap Dreamer?
794
00:46:01,585 --> 00:46:04,012
Dokter saat itu mengatakan hal itu
795
00:46:04,012 --> 00:46:06,985
fitur wajahmu sangat kacau,
796
00:46:06,985 --> 00:46:08,938
jadi operasimu adalah yang tersulit
797
00:46:08,938 --> 00:46:10,555
pernah mereka lakukan sebelumnya.
798
00:46:10,555 --> 00:46:13,086
Masa pemulihannya paling lama.
799
00:46:13,086 --> 00:46:15,671
Mereka khawatir Anda tidak akan berhasil.
800
00:46:15,671 --> 00:46:17,446
Untuk mengurangi rasa sakitmu,
801
00:46:17,446 --> 00:46:18,356
kami menemukan Gao Yi
802
00:46:18,356 --> 00:46:20,607
menyuntikkan Dreamer ke dalam diri Anda setiap hari
803
00:46:20,607 --> 00:46:22,381
berharap sebelum kamu benar-benar sembuh,
804
00:46:22,381 --> 00:46:23,178
kamu akan berada di a
805
00:46:23,178 --> 00:46:24,633
keadaan setengah bermimpi, setengah sadar
806
00:46:24,633 --> 00:46:27,662
sehingga Anda dapat menahan reaksi yang paling menyakitkan.
807
00:46:28,381 --> 00:46:31,163
Kamu sebenarnya bukan orang baik.
808
00:46:31,163 --> 00:46:32,239
Anda sebenarnya mengatakan itu fitur wajah saya
809
00:46:32,239 --> 00:46:33,818
sangat kacau.
810
00:46:33,818 --> 00:46:35,230
Setelah itu,
811
00:46:35,230 --> 00:46:37,739
mau tak mau kami harus menyingkirkan Gao Yi.
812
00:46:37,739 --> 00:46:38,937
Ini untuk melindungimu,
813
00:46:38,937 --> 00:46:41,239
untuk tidak membiarkan identitasmu terungkap.
814
00:46:42,959 --> 00:46:44,648
Chen Zaitian,
815
00:46:44,648 --> 00:46:48,865
Bos benar-benar telah memberikan banyak hal padamu.
816
00:46:48,865 --> 00:46:49,866
Jika tidak, apakah Anda benar-benar berpikir
817
00:46:49,866 --> 00:46:50,943
bahwa pipa air di rumah Anda
818
00:46:50,943 --> 00:46:53,522
benarkah bocor dengan sendirinya?
819
00:47:00,881 --> 00:47:02,866
Tahukah kamu siapa bos Gao Yi?
820
00:47:02,866 --> 00:47:04,443
Untuk siapa dia sebenarnya bekerja?
821
00:47:04,443 --> 00:47:09,066
Saya tidak jelas siapa bos Gao Yi.
822
00:47:09,613 --> 00:47:10,540
Tapi aku bisa memberitahumu
823
00:47:10,540 --> 00:47:12,005
sesuatu yang lain.
824
00:47:13,396 --> 00:47:15,177
Setiap tempat tinggal di sekitar sini,
825
00:47:15,177 --> 00:47:17,291
termasuk gedung ini,
826
00:47:17,291 --> 00:47:20,690
dibangun oleh pemilik tanah yang sama.
827
00:47:20,690 --> 00:47:22,863
Siapa?
828
00:47:22,863 --> 00:47:26,417
Pernahkah Anda mendengar tentang Jian Da De dari Chang Fu Corporation?
829
00:47:26,417 --> 00:47:28,755
Dia adalah pemiliknya.
830
00:47:29,799 --> 00:47:31,676
Jian Da De.
831
00:47:37,816 --> 00:47:38,878
Halo?
832
00:47:38,878 --> 00:47:40,957
Ini aku.
833
00:47:41,647 --> 00:47:43,192
Bagaimana mungkin kamu?
834
00:47:43,192 --> 00:47:45,191
kamu...
835
00:47:45,191 --> 00:47:46,335
Tunggu sebentar.
836
00:47:53,519 --> 00:47:54,933
Mengapa Anda menelepon ke sini?
837
00:47:55,279 --> 00:47:57,477
Tenang saja, aku tidak sebodoh kamu.
838
00:47:57,477 --> 00:47:59,394
Saya menggunakan telepon pengalihan untuk menelepon.
839
00:47:59,394 --> 00:48:00,844
Itu karena kamu terlalu ceroboh terakhir kali,
840
00:48:00,844 --> 00:48:03,005
bahwa catatan percakapan kami terungkap.
841
00:48:03,005 --> 00:48:05,982
Bahkan Kapten Cabang Distrik Selatan datang mencariku.
842
00:48:09,310 --> 00:48:11,640
Karena Anda tidak memperhatikan putri Anda,
843
00:48:11,640 --> 00:48:12,450
semua masalah
844
00:48:12,450 --> 00:48:14,453
telah ditempatkan pada saya.
845
00:48:14,453 --> 00:48:15,718
Anda harus tahu itu
846
00:48:15,718 --> 00:48:16,890
Aku belum melupakan anakmu itu
847
00:48:16,890 --> 00:48:18,429
baru saja dikirim ke Australia
848
00:48:18,429 --> 00:48:20,232
dan bahwa biaya jaminan telah dibayar oleh saya.
849
00:48:20,232 --> 00:48:22,845
Aku mohon, jangan lakukan apa pun pada anakku.
850
00:48:22,845 --> 00:48:25,216
Aku hanya punya dia yang tersisa.
851
00:48:26,451 --> 00:48:29,597
Bos Besar sangat tidak senang dengan Anda saat ini.
852
00:48:29,597 --> 00:48:32,058
Saya sudah mencobanya.
853
00:48:32,058 --> 00:48:33,547
Tapi keduanya di Cabang Distrik Selatan
854
00:48:33,547 --> 00:48:34,575
terus selidiki saja.
855
00:48:34,575 --> 00:48:36,426
Apa yang bisa saya lakukan?
856
00:48:36,426 --> 00:48:38,000
Saya mohon padamu.
857
00:48:38,000 --> 00:48:41,115
Kematian Ke Le sudah sangat membuatku sedih.
858
00:48:41,115 --> 00:48:42,137
Saya mohon Anda tidak mengambil-alih
859
00:48:42,137 --> 00:48:44,970
satu-satunya harapanku dalam hidup.
860
00:48:44,970 --> 00:48:47,387
Ini adalah saat yang paling krusial saat ini.
861
00:48:47,387 --> 00:48:48,717
Kata Bos Besar
862
00:48:48,717 --> 00:48:49,552
itu jika kamu tidak menjaganya
863
00:48:49,552 --> 00:48:51,036
masalah yang kamu sebabkan saat ini,
864
00:48:51,036 --> 00:48:52,809
dia akan mengurusnya sendiri.
865
00:48:52,809 --> 00:48:54,621
saya menyebabkan?
866
00:48:54,621 --> 00:48:56,411
Apakah aku sendiri yang menyebabkan hal ini?
867
00:48:56,411 --> 00:48:58,058
Apakah itu sama sekali tidak ada hubungannya denganmu?
868
00:48:58,058 --> 00:48:59,245
Jika bukan karena kecanduan narkoba Anda,
869
00:48:59,245 --> 00:49:01,449
segalanya tidak akan menjadi seperti ini.
870
00:49:02,074 --> 00:49:02,996
Apakah kamu menyalahkanku?
871
00:49:02,996 --> 00:49:04,074
Tentu saja.
872
00:49:25,028 --> 00:49:27,937
Halo? Li Tua, ini aku.
873
00:49:27,937 --> 00:49:30,256
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan kepadamu.
874
00:49:30,256 --> 00:49:32,044
Bisakah kamu keluar menemuiku?
875
00:49:33,087 --> 00:49:33,889
Oke, di sana.
876
00:49:33,889 --> 00:49:35,202
Oke, sampai jumpa di sana.
877
00:50:37,605 --> 00:50:40,471
Kami akhirnya menunggu sampai polisi datang untuk memverifikasi bukti.
878
00:50:40,471 --> 00:50:43,230
Tapi, kita harus menunggu sampai dihancurkan secara terang-terangan
879
00:50:43,230 --> 00:50:45,698
sebelum kita merasa nyaman.
880
00:50:46,919 --> 00:50:47,419
Halo,
881
00:50:47,419 --> 00:50:49,187
Saya ingin mengambil bukti dari kasus Gao Yi.
882
00:50:49,187 --> 00:50:50,000
Ya.
883
00:50:50,505 --> 00:50:51,795
Silakan keluarkan identitas Anda.
884
00:50:56,528 --> 00:50:57,563
Pak, tandatangani nama Anda.
885
00:51:18,432 --> 00:51:19,104
Melindungi
886
00:51:19,104 --> 00:51:21,894
obat yang sangat berharga, Pemimpi,
887
00:51:21,894 --> 00:51:23,963
telah memberi banyak tekanan pada kami.
888
00:51:23,963 --> 00:51:24,730
Tapi,
889
00:51:24,730 --> 00:51:26,845
untuk dapat memecahkan kasus narkoba sebesar itu,
890
00:51:26,845 --> 00:51:29,337
Pekerjaan Cabang Distrik Utara tidaklah kecil.
891
00:51:30,221 --> 00:51:32,478
Pelaporan, Pak. Buktinya telah hilang.
892
00:51:46,096 --> 00:51:56,096
Terjemahan: momo dan Zahra / Waktu: fufu
893
00:51:56,097 --> 00:52:06,097
Untuk pembaruan:
http://ohsosublime.blogspot.com